Questa sono io, Lili, al mio secondo compleanno a Berlino.
Questi sono papà, Fabian, mamma e io.
Ma papà non vive con noi da secoli.
Papa era politicamente attivo.
Papà voleva combattere e salvare il mondo.
La mamma vuole ritrovare se stessa.
Per farlo si è trasferita con noi a Kreuzberg nel sannyas in comunione con Chandra.
Questo è Chandra con Gopal.
Erano una coppia ma poi Gopal si è unito alla mamma
e Chandra a Yogi.
La mamma è ora insieme a Siddharta.
Gopal è single, Yogi ha una storis con Brigitte
e Chandra ha una relazione spirituale con Prakash
E tutti hanno una relazione spirituale con Bhagwan,
il nostro Guru in India.
È quello con molte Rolls Royce,
e grazie a lui indossiamo tutti vestiti arancioni.
E mentre John Lennon è stato ucciso a New York,
e mentre la famiglia Steizig fuggiva dalla Germania dell'Est
e i punk si sono accalcati nella casa dei vicini,
noi bambini abbiamo avuto il miglior periodo della nostra vita.
E se qualcuno me lo avesse chiesto allora, avrei continuato così per sempre.
Ma sapi cosa mi è successo?
Ho ereditato una piccola fattoria in un piccolo villaggio della Baviera.
E vorremmo creare un centro di terapia lì.
In Baviera ... hmm?
Sei pazza? Perché?
Ci sei mai stata? Sei completamente pazza.
Io penso sia fantastico. Basta immaginare
il nostro centro di terapia.
Il nostro centro terapeutico. È fantastico.
Chi vuoi mettere in terapia? Franz Joseph Strauss? O chi?
No. Te!
Un centro terapeutico!
Proprio come a Poona con Bhagwan.
Vedi! Bene, ci sto!
Già, ci starei in ogni caso.
Bene se me lo stai chiedendo, ci sto anch'io!
Bene, ti trasferisci in Baviera.
Gopal e io stiamo andando alla DDR.
Secondo la nostra opinione il socialismo esistenziale
esiste come il costrutto di Bhagwan del massimo lasciarsi andare.
Non vogliamo solo meditare. Vogliamo anche vivere le nostre convinzioni.
Integrati con la vita quotidiana. Giusto?
Ovviamente.
E senza che nessuno mi chiedesse nulla, è successo.
Dai, Lili, ridi un po', ehi!
Tua mamma ha una super intuizione
Penso che sia uno schifo che nessun altro ragazzo sia venuto.
Oh tesoro. Lo so. Ma ci saranno molti altri bambini qui.
E presto avrai molti amici. Hm?
Te lo prometto.
E ora smetti di essere così negativa.
Sai come sarà bello?
Dai, cantiamo la nostra canzone...
Non posso ascoltarvi. Per favore smettetela di cantare!
Non riesco a sentirti!
Stai dicendo qualcosa?
Hey! Eccolo!
Lo immaginavo molto più piccolo.
È incredibile!
Cosa diavolo succede?
Questo armadio va giù.
Vuoi andare davanti? No.
Non lasciarlo cadere. Maledizione.
Ehi non è nemmeno tinto! Lo tingerò per te, ok?
No, lascia stare. Viene dalla nonna.
E allora? È così borghese!
Sì.
Cosa vuoi fare con questa roba?
Dai, lo porto giù con me. Lo butterò via.
No. L'ha cucito la nonna!
Cosa non ha fatto la nonna! Fabi, aiutami con questo.
Posso ancora portarlo con me comunque...
- No! Sei sicura. C'è ancora posto.
Maxi, vieni qui!
Vieni subito, Papà è già seduto a tavola.
Non fartelo ripetere. - Sto arrivando!
Allora, Beckenbauer, mangiamo.
Vuoi un brezel? Guarda qui!
Buongiorno, splendori!
Cosa sta succedendo qui?
Cosa sono quelle facce, una promessa è una promessa.
Venite a sedervi!
Chi vuole chutney?
Ciao!
Rimani aperto! E non credere a qualunque cosa. Sono solo insegnanti!
Perché? Ha detto che sarebbe stato fantastico qui.
Allora, questa è Lili, Da Berlino.
Una nuova studentessa, vive nella fattoria Huber.
Max.
A nome della classe: benvenuta!
Allora, dove ti faremo accomodare? - Speriamo non vicino a noi!
Con quei capelli di sicuro ha i pidocchi!
Franz! Sta composto.
Allora, siediti qui. - No, c'è Silvio qui!
Non più. Chiacchierate troppo.
Preghiamo!
- Ciao sono Lili. - Ciao.
Padre Nostro, che è nei cieli,
sia santificato il Tuo nome venga il Tuo Regno
[…]
Esattamente mezzo chilo, per favore. e dalla pancia del maiale, l'angolo lì.
Hai visto il riff raff nella fattoria di Huber?
Sono adoratori del diavolo. Sì, terribile!
Cosa vuol dire terribile? È scandaloso!
Buona giorno. Salve.
Avrei solo una domanda. Dov'è un negozio di alimentari qui?
Cosa pensi che sia questo?
Vuoi una salsiccia? Hm?
No, siamo vegetariani, non mangiamo animali morti.
Hey dai un'occhiata, Lili. Guarda, quello è Siddhartha.
Guarda! - Sciocchezze! Quello è un terrorista.
Ok, stiamo cercando un qualsiasi negozio, dove comprare generi alimentari normali.
Questi sono assolutamente normali! - Freddie, va tutto bene.
C'è un supermercato appena dietro l'angolo.
Grazie, dai, Fabi. Addio!
In bocca al lupo! Addio!
Ciao.
Non puoi parlare di quelle cose di fronte a persone come queste!
Ci crederanno anche loro, dopo!
31 anni.
Altezza da 1,79 a 1,83.
Occhi grigio-blu.
Attenti, allarme!
Buona giornata, signore.
Buona giorno! Come posso aiutarti?
È già il mio turno? - Sì.
Posso fidarmi di te? - Sì.
Deve rimanere fra di noi!
Ok, allora dammi tre paia di wurstel.
Li chiamiamo wieners qui!
Sì.
[…]
Un bellissimo sermone. - Grazie.
Signora Hase! Salve! Si sente meglio?
No, non mi sento meglio. Non sto affatto bene con quei satanisti lì.
Non dormo più. Io vivo nel terrore!
Ha sentito Signor sindaco? La domenica santa...
Voglio dire, cosa stanno facendo lì? - Certo che ho sentito!
Signor Sindaco, lei deve intervenire, ci faranno qualcosa.
È fuori controllo, mi manderanno alla tomba!
Ora non ti arrabbiare. Ci sarà una valida spiegazione.
Sì, penso che il sindaco abbia ragione, signora Hase.
di solito non siamo così. Ma questo!
È strano...
Mi sento così...
così a casa.
Come se fossi finalmente arrivata.
Lili?
Sì?
Non riesco a dormire.
Neanch'io.
Lili?
Sì?
Sono un po' spaventata.
Mi canterai la nostra canzone?
Per favore.
Per questo ho bisogno delle mie braccia per abbracciarti
I miei occhi per vederti
La mia voce per dirti che un miracolo mi è successo
E il mio cuore batte per te
Che schifo! - Oh, perfetto!
Mamma!
Andiamo, Fabi.
Diamine!
Questo fastidioso cigolio...
I saggi.
Lili. - Sì.
Il tuo compito. Leggilo. - Non ce l'ho.
Perché?
Perché no.
Non so come stanno le cose nel luogo da cui vieni tu, signorina.
Ma qui a Talbichl abbiamo delle regole. In primo luogo:
La lezione inizia alle 8 in punto e non un minuto dopo.
Secondo:
Ognuno fa i compiti, di fatto - ogni giorno.
Terzo: nessuno esce dai ranghi.
Ci atteniamo alle nostre regole. Questo include te.
Primo: io sono di Berlino ed è facile andarci!
In secondo luogo: Perché dovrei adattarmi
quando avete delle regole da medioevo?
E in terzo luogo: lo so meglio io cosa faccio e cosa non mi piace fare.
Il mio posto nel mondo sarà determinato solo da me.
Lili!
Il tuo posto è qui in classe, ok? Mentre gli altri vanno e fanno una pausa.
Ma in silenzio.
Silenzio. In silenzio ho detto.
Bene.
Il tuo kombucha è davvero felice qui.
Cresce e cresce!
Ad ogni modo, Chandra e io stiamo andando al laboratorio di Prem Bramana a Monaco.
Prem Bramana? Voglio venire!
Mi dispiace, ma purtroppo è già pieno, siamo già strettissimi.
Sì. Giusto.
Yogi, devi proprio? Stiamo ancora mangiando.
Va bene. Non mi disturba!
E i bambini?
Loro stanno qua. C'è la scuola, vero Lili?
No, non c'è problema, l'abbiamo già fatto un sacco di volte.
A Poona, o in Brasile per tre mesi.
E questi due erano nella comune. se la sono cavata davvero bene.
Io ho un ricordo completamente diverso.
Grandioso!
Lili, non sto dicendo che sia stato facile per te.
Dico solo che te la sei cavata bene. - È stato pessimo per i bambini!
Dì, stai cercando di darmi delle colpe o cosa?
Tu non ne hai idea!
Lo so, ho due bambini e sono responsabile per loro.
Ma devo ancora lavorare su me stessa.
Devo liberarmi da così tante cose.
So che non sempre faccio tutto bene, ma almeno ci sto provando.
Fermi. Rimanete ancora per qualche momento. Sedetevi!
Franz, anche tu. Fa attenzione!
Allora, presto celebreremo il 350° anniversario di Talbichl.
Tutti i club fanno parte del programma e deve andare tutto liscio.
Ecco perché dobbiamo fare alcune prove durante l'orario scolastico.
Franz! Questo non conta per te. Tu rimani qui e impari.
I tuoi genitori pensano che una bocciatura sia sufficiente.
Allora...
Devo sapere cosa farà ciascuno di voi per ogni club.
Lo scriverete su questo modulo.
E poi direte ai vostri genitori di firmarlo.
Dio mio! Sempre questi zaini.
Un festival del villaggio. È super! - Posso prenderne parte?
No. Non puoi. - Perchè no?
Bene perché la festa del villaggio è solo per gli abitanti del villaggio, capisci?
Oh, perfetto!
Pensate a un uccellino, un colibrì.
Sì, chiaro! Prendi la tenda perché sei una donna.
In che secolo vivi?
È la mia tenda. Dimmi, mi rimproveri?
Qualcuno di voi ha dei soldi?
Questo piccolo uccello ha un ego.
Ehi, senti? L'ego!
Sai qual è il tuo problema? Il tuo grosso problema?
Hey, onestamente, Io non ho problemi.
Credo che tu ne abbia uno.
Bambini state calmi. Non riesco a meditare.
Merda!
Maxi! Andiamo!
Lavati le mani. È pronto! - Arrivo, mamma!
Mi ricordi i miei colleghi dalla politica.
Erano anche loro sempre contro tutto.
Si arrabbiavano per ogni maledetta cosa.
Dimostravano contro ogni sorta di cose.
Sempre solo "No, no, no!" Ma mai a favore di nulla.
Voglio finalmente occuparmi di qualcosa di positivo.
Quel mondo là fuori è così freddo e superficiale.
Voglio vivere una vita di amore, verità e libertà.
Lo capisci? Questo è il motivo per cui sono qui.
- Mi servono soldi. - Aspetta un attimo!
Non c'è niente da dire su questo, è ciò che noi tutti vogliamo.
Ma devi separarti dalle tue vecchie abitudini...
- Ho bisogno di soldi! Lili! Stiamo avendo una conversazione qui!
Da un lato non si può essere contro il materialismo,
e d'altra parte ti aggrappi alla tua stupida tenda.
Ho bisogno di soldi, non c'è burro!
Gopal, andiamo. Questo crea vibrazioni negative. Non lo senti?
Non sei nemmeno un sannyasin! Sì. Ma lo sarò presto!
Vieni, sediamoci e parliamo.
Dimmi, qual'è il tuo problema?
Non hai imparato ad argomentare?
Sì, ora non capisco neanche questo. Cosa vuoi ora?
Stiamo avendo una conversazione completamente normale.
Scusate, volevo solo aiutare.
Si deve avere rispetto.
Rispetto!
Hei? C'è qualcuno qui?
Ho fame.
Buongiorno, signora sindachessa! - Ciao!
Mi chiamo Lili, Vengo dalla fattoria Huber.
Sono nella stessa classe di suo figlio, Max.
Cosa ti serve?
Potrebbe prestarmi un po' di burro?
Sfortunatamente non ne abbiamo.
Vado a prenderlo, aspetta un momento
- Che cos'è? - Mi scusi...
Posso avere un po' di pane? Siamo anche senza pane.
Ovviamente. Pane bianco o scuro?
O forse preferisci un bretzel?
Non importa, quello che non le serve.
Vuoi un po' di salsicce col purè?
Puoi anche avere purè di patate senza salsicce!
Dai. Mangia con noi.
Ho invitato Lili. Non c'è niente per pranzo a casa sua, oggi.
Vieni, Signore Gesù, ed sii nostro ospite
e benedici il nostro cibo Amen.
Amen.
Buon Appetito! Buon Appetito!
Neanche una salsiccia? Stanno veramente bene insieme.
No grazie.
Dov'è tua madre?
Lei è via... sta facendo terapia. - Via? Tutto il giorno?
Pochi giorni. Deve lavorare sulla sua infanzia. Ci vuole tempo.
Lavorare alla sua infanzia. Aha!
E chi cucina per te, all'ora di pranzo? - Ci facciamo dei panini.
E chi si sta prendendo cura di te? - Noi stessi. Chi altro?
Ma non è giusto!
E tuo padre?
Al momento sta viaggiando sul Rainbow Warrior.
È una nave. - Tuo padre è il capitano?
No, mio ​​padre è politicamente attivo con Greenpeace.
Sta salvando le balene e la giungla. Azione politica.
Azione politica? - Sì, mio ​​padre è un eco-attivista.
Si incatena ai reattori atomici e quel genere di cose.
Un attivista.
La famiglia è morta.
Il nucleo familiare non ha più uno stile di vita adeguato.
Lo stile di vita del futuro è la comune.
La comune è come una grande famiglia, ma senza la pressione.
Le persone vivono in comuni perché vogliono, non perché devono.
Donne, uomini e bambini vivono insieme con gli stessi diritti.
I bambini non appartengono ai loro genitori ma a tutta la comune.
A tutti. Non è fantastico?
Quindi ogni bambino ha 20 genitori o cento o mille.
Nella comune i bambini vivono nel gruppo,
e non dipendono dalle loro madri.
Ora ascoltami attentamente.
Ecco il regalo di Bhagwan per voi.
Noi costruiremo la più grande comune del mondo.
Con Bhagwan e per Bhagwan.
In Oregon, Stati Uniti d'America. Si chiama Rajneesh City!
E io, invito ognuno di voi a contribuire anima e corpo.
Sì!
Vieni qui.
Chi sei tu?
Amrita.
Chiudi gli occhi.
Amrita.
La tua energia è bellissima.
Vorrei farti un regalo, Amrita.
Un mantra.
Il tuo mantra.
Om Namo Bhagavate Vasudevaya
Vasudevaya
Om Namo Bhagavate Vasudevaya
La mamma è qui!
Prakash.
È stato fantastico.
Wow, guarda quanto sei cresciuto.
Ci hai portato qualcosa?
Questa volta ho portato un regalo speciale per tutti voi.
Per tutti voi. Per tutta la comune. Dai!
Che bello rivederti!
La pietra dell'illuminazione.
Dall'ashram di Poona.
Ha una risposta per tutto.
Ti metti su di lei e chiedi.
Sì, è fantastico.
Direttamente da Poona.
L'energia di Bhagwan sta arrivando direttamente al nostro giardino.
In ogni filo d'erba, in ogni fiore che cresce, in noi!
E questo è solo l'inizio!
Cos'è? - Niente.
Prakash è qui per una ragione specifica.
Ha promesso di aiutarci col Buddha Hall.
Lui guiderà il lavoro - E finalmente si potrà iniziare.
Sì, esattamente quattro settimane,
e verrà Prem Bramana,
e consacreeremo il nostro centro di terapia.
Cosa, Prem Bramana? - Sì!
Prem Bramana!
Il Prem Bramana? Il Prem Bramana di Bhagwan?
Darà sannyas nel nostro centro di terapia.
Brigitte, ti darà sannyas!
È un ragazzo fantastico. Ha un'aura incredibile.
Ed è estremamente attraente.
Ma come hai organizzato tutto questo?
Gliel'hai chiesto?
Prem ed io ... beh... abbiamo una connessione sorprendente
Ci credo, Prem e Amrita si conoscono da una vita precedente.
Davvero, avresti dovuto esserci. Era sacro. È stato davvero sacro!
Mi ha invitato nella sua suite,
e poi gli ho detto della nostra comune
E si è offerto di farci visita.
Vuole solo scoparti. - E allora?
Siddhartha sei geloso?
Ehi, ha davvero un'energia incredibile. La pietra!
Sì, ma qualcosa non va qui. Non ricevo alcun feedback.
Devo trovare il posto giusto. Pssh, stiamo avendo la pace!
Non e possibile! - Cosa non è possibile di nuovo?
Guarda là. Non può essere vero.
Ehi, non guardare!
Hey! Maxl! Franzi!
Ehi, Ernst!
Sono tutti nudi! A casa di Lili! - Non può essere!
Shanti, shanti ole ole
shanti, shanti la nudità è così bella
Lili, tua madre può ballare nuda per me?
Che cosa? Sei pazzo? - È abbastanza ovvio chi è il pazzo qui.
Di certo mia madre non gira nuda in giardino!
Sei proprio un imbecille. - E tu non sei normale.
Hey. È scritto anche sul giornale. Siete tutti pazzi.
Terroristi nudi. Il tuo capo vuole il dominio del mondo.
Stupidaggini. Questo non ha niente a che fare con noi.
E perché sei vestita di rosso e indossi perline?
Dai Franz, lascia perdere. - Ohh certo Max. Sei innamorato?
Ehi, giù le mani. Quello è un mala.
Sono solo ai sannyasin è permesso indossare questi.
L'energia è troppo forte per gli altri. Giù le mani!
Cosa vuoi da me, levati di mezzo. - Dai, Fabi, lascia perdere.
Metti via il nonnino!
Questo non è nostro nonno. È il nostro guru!
Ha una forza super, come Obelix.
Lui è il nostro maestro e ha una Rolls Royce.
Fabi!
Sembra tutto un po' esotico,
ma per noi è normale! Davvero. Assolutamente normale.
Normale? Noi non vogliamo essere normali.
Mami dice che tutti i normali sono borghesi. Papi dice che chiunque sia normale è un fascista.
Bhagwan dice che... - Basta così, Fabi!
Onestamente siamo assolutamente normali. Se non mi credi,
allora te lo dimostrerò. - E come ce lo dimostrerai?
Darò una festa di compleanno. Il 1° luglio a casa mia.
Nella comune. Siete tutti invitati.
Dobbiamo venire tutti nudi?
Ehilà?
C'è nessuno?
Ciao.
Buon giorno, sono Rudi Fuchs, il vostro postino.
Dimmi, non leggete la posta?
Voglio dire, normalmente le persone leggono la loro posta, no?
Normale? Come fai a sapere cos'è normale e cosa non lo è?
Hai visto mamma da qualche parte?
No. - Ma sarà qui presto.
Andiamo tutti ad ascoltare una lezione.
Mamma? - È ridicolo!
Sì, continua a ridere! Tu squallido padrone di casa, tu!
Finalmente lo ammetti!
Non ho idea di come le salsicce siano finite nella mia borsa!
Qualcuno potrebbe aver preso in prestito la borsa, non lo so!
Eravamo d'accordo. Non avremmo mangiato animali morti in casa.
E tu nascondi le salsicce in cantina! Questa è l'ultima goccia.
E già che ci siamo: non mi piace che tu fumi hashish.
I Bhagwan dicono niente droghe e niente alcol.
E niente salsicce!
Qualcuno di voi sa dov'è la mamma?
Lili, hai preso in prestito questa borsa? - Non ne ho idea.
Hai sentito? Anche lei non lo sa.
La borsa potrebbe esser stato preso in prestito da qualcuno,
che ci ha messo le salsicce dentro. E comunque l'hashish non è una droga.
Lo prendono gli sciamani indiani per le loro cerimonie.
Per aumentare la consapevolezza e la guarigione.
Ammettilo, ora. - Io non ammetto proprio niente.
Mamma!
Eccoti, ti ho cercata dappertutto.
Che ore sono? - 1,30 circa.
Mamma, non va bene. Ho bisogno di parlare con te.
Non ora. Stiamo andando ad una lettura di Prem.
Parleremo più tardi!
Ma mamma, a scuola mi prendono in giro.
Ed è per questo che voglio fare una festa di compleanno.
Ma senza indossare vestiti rossi o arancioni.
Lili sei una ragazza davvero speciale,
con un'energia davvero speciale.
E non tutti possono gestirla. Ma va bene.
Stai bene così come sei.
Parleremo,
ma dopo, hm?
Stupefacente.
Oh. Tesoro, sei incredibile.
È...
questa energia...
Stiamo facendo l'amore e sento l'energia di Prem.
È dentro di me.
Scusa? Chi c'è dentro di te?
Mi fai male, non te ne accorgi?
Questa merda di Prem Bramana? Chi lo ha invitato?
Stiamo facendo l'amore e Prem è dentro di te?
Non capisco, sono una persona ragionevole.
Sai una cosa? Sparisci!
Se lui ha la super energia,
vai con quell'idiota Prem Bramana in Oregon,
e costruisci la tua città Rajneesh! Ma lasciami in pace!
Non me ne frega un cazzo dell'Oregon. Io rimango qui.
Dov'è la pietra?
Srarà volata in Oregon,
c'è tanta super energia lì.
Ehi, guarda Lili com'è vestita oggi!
Per il mio tredicesimo compleanno.
Sei invitato alla Fattoria Huber.
Il 21 giugno alle 11.
Non guardarla così, stupido.
I vostri compiti.
Lili!
Vincent, aspetta.
Stai cercando qualcosa?
Oregon o qualcosa del genere. - Oregon?
Oh, intendi Oregon! Ma è laggiù, in America.
In America? - Certo!
O intendevi l'Italia?
Non puoi farlo!
Prakash, non penso sia giusto. La pietra appartiene a questo posto.
Ho trovato il posto migliore. Ha le giuste vibrazioni cosmiche.
Ci avrebbero costruito una cattedrale qui prima.
Qui. Mi si rizzano i peli. Come si dice in tedesco?
La Pietra appartiene a noi!
Sì, ma se c'è un'energia migliore nella foresta?
Questo è il nostro simbolo! Proprio ora, quando Prem sta arrivando!
Ora ce l'ho di nuovo!
Qui! Per di qua. - Senti la spinta cosmica?
Come ci arriviamo qui con la Pietra?
Ora basta! Siamo già stati qui!
Ammettilo, ti sei perso!
Beh, immagino volesse trovare il posto migliore per la nostra Pietra.
Ehi, Lili! I due idioti sono laggiù!
Chi? - Max and Franz
Ccosa? - Sì!
Ciao.
Ciao, Lili.
Ci dispiace per ieri.
E Susi ci ha detto che ti avrebbe fatto piacere partecipare al festival del villaggio.
Sì. - Potremmo aiutarti.
Lili, fammi passare.
Leela sta arrivando da Poona. Festeggeremo.
Vieni, festeggiamo. - No! Grazie.
Cos'è questo? Sono droghe?
Sciocchezze, è salutare. Questo è kombucha, si beve!
Devi capirlo con la meditazione!
Spogliati dei vecchi panni.
Spogliati, muoviti un po',
e rimani sempre l'osservatore, sì.
I contribuenti bavaresi stanno pagando per questo.
Potresti andare a Poona con quei soldi. - Entrate!
È solo un peep show sovversivo.
La porta rimane aperta o stai attraversando la fase della vergogna della pubertà?
È tutto assolutamente naturale!
Come sei vestita?
Come Heidi! - Ecco, vivo qui.
È bello qui.
Siete un gruppo molto divertente!
Ma c'è qualcosa che mi piace di te! - Veramente?
Sì.
Quindi cosa succede col festival del villaggio?
Ora ascoltami. Se vuoi partecipare al festival del villaggio,
prima di tutto devi appartenere ad un club. ….della caccia,
del coro o dei vigili del fuoco.
E così, potremo aiutarti.
Voglio dire, Max è il figlio del sindaco!
Come puoi immaginare, questo può avere dei vantaggi.
Sarebbe fantastico. E come posso entrare in un club?
Devo presentarmi da qualche parte, o devo fare qualcosa?
Ora ascolta. Faremo qualcosa per te,
e tu fai qualcosa per noi.
Cosa?
Facci vedere le tette.
Posso dirti questo: scordati il festival del villaggio.
E nessuno verrà al tuo stupido compleanno!
Ecco quel che ti dico. Forza Max!
Ehi, vieni giù? Leela è qui!
Tutto ok?
Sono rinata,
incontro primordiale,
massaggio biodinamico, Tantra.
In realtà tutto quel che era in offerta.
Hai davvero una grande energia. Mi piace.
Sei una donna che sa lasciarsi andare. Posso sentirlo.
Non sarai mai imprigionata, sei selvaggia e libera.
Beh, Poona è liberatrice. Si possono provare le cose.
Tutti sono aperti e pronti a condividere.
Ognuno lavora su se stesso e per la comunità.
Ho visto così tante persone adorabili nell'Ashram.
Persone adorabili, affettuose e libere.
Il vero amore accade solo nella libertà.
Sono serio, Leela.
Sei una dea.
Lasciami essere il tuo dio.
Vediamo se trovo il mio dio qui.
Sono pronta.
Saluti a tutti, egregi signori.
Invierò i saluti quando li vedo.
Si, si.
Riguardo la proprietà nel 3 JMFisher Street Talbichl,
sono i seguenti fatti:
Per i rinnovamenti della fattoria e del fienile
secondo il codice edilizio bavarese Articolo 23C, comma 16,
un progetto di costruzione edilizio è soggetto ad approvazione.
Non è stata presentata una pianificazione.
Quindi questo edificio è illegale. Dopo ripetute richieste di restituzione
dell'edificio al suo stato originale, che non sono state ascoltate,
lo stato originale deve essere restituito entro il 04.06.1981, che è oggi.
Abbiamo il permesso di demolire l'edificio.
Che cosa? Non puoi farlo.
Non può essere. Per favore! - State tutti calmi.
Stiamo solo costruendo un centro di terapia qui.
Ora Ernst, sembra totalmente solido.
Possiamo parlarne...
Ti sbagli. Non c'è niente di cui parlare.
Con questo edificio state andando contro i codici.
La legge è legge. Stiamo per demolire questa merda.
Ora andate da quella parte, e verrà demolito.
Non capisco cosa stai dicendo, ma ora ho intenzione di dirti una cosa io.
Cos'è questo "tu"? Abbiamo giocato insieme da bambini?
Hey! Questa è la mia terra, e posso stare dove voglio!
Tu non demolirai niente qui.
Per favore!
Adesso mi ascolti!
È così, io ne so qualcosa,
e quando guardo qui intorno,
in strada, vedo almeno 10 infrazioni della legge,
contro le disposizioni dell'edilizia bavarese. Giusto?
Che mi dici dei tuoi vecchi serbatoi di gas, per esempio?
Beh, per quel che so,
sono troppo vicini agli edifici circostanti.
Secondo il paragrafo 7.5 articolo 27B
è richiesta una protezione dagli effluenti.
Sì, sì, hai ragione. Andiamo, Hannes!
Hannes? Ernst, non prendertela con con me,
ma dobbiamo riparlarne! Sii onorevole!
Questo avrà ripercussioni. Ve lo prometto.
Non potete farmi questo. Non a me.
Sono il sindaco di Talbichl!
Cosa stai facendo qui?
È tempo di pausa. Tutti i bambini sono fuori
Non io.
Perchè no?
Sono tutti delle merde! - Veramente? Tutti loro?
Sì.
No.
Non ne ho idea.
Non ne ho idea... tutta merda...
Devi uscire.
Devi guardare.
Devi andare,
e conoscere le persone.
Altrimenti non lo saprai, se fanno tutti cagare.
Non voglio entrare in nessuno di quegli stupidi club.
Sì, ci andiamo invece.
Sono tutti stupidi.
Fabi, Bhagwan dice che dovremmo andare a conoscere le persone.
Altrimenti non possiamo sapere se sono stupide.
Veramente? Bhagwan ha detto questo?
Sì, o qualcosa del genere.
Ciao!
Saluti a voi tutti.
Stiamo cercando un club.
Possiamo unirci a voi? È possibile?
Sai da cos'è fatto il club degli uomini?
No.
Da uomini!
Quindi, con tutto l'amore cristiano, siete battezzati?
Ora vi dirò ancora una volta:
non abbiamo davvero bisogno di nessuno. Guarda!
Non c'è spazio, abbiamo ne ho già troppi
Mi dispiace, ma ne abbiamo già abbastanza!
Non prendetevela con me,
ma non insegno a sparare agli attivisti.
E fammi un favore: leggila.
Grazie ancora per il tuo aiuto con il Sindaco.
Non c'è di ché!
Ciao! Buona giornata!
Ehi, qual è il problema?
Che cosa c'é? Nessun dannato club ci vuole.
Di mercoledì siamo andati al club dei blokes,
Giovedì il coro, Venerdì, il club di danza popolare
e al club di tiro quello stronzo di sindaco è il capo.
E non mi prenderanno neanche anche se posso sparare.
Questo è il problema!
No. Non funzionerà!
Questo certamente non funzionerà.
Ok, sono Lili e Fabian.
Lili suona la batteria e Fabian, flauto.
Questi due hanno un grande talento
e quindi ci sosterranno durante il festival del villaggio.
Benvenuti nel music club.
Ha invitato quei bastardi rossi al nostro club di musica.
Sì esattamente! Quindi puoi arrabbiarti.
Gerd cosa c'è? Non è niente.
Venite qui da me. Vi mostrerò come sta andando.
Bene.
Quindi, non abbiate paura, suonate con sentimento.
Andiamo. - Faremo del nostro meglio.
Uno due...
Come in cielo così in terra Dacci oggi il nostro pane quotidiano
[…]
Cos'è? - Niente...
Non andare.
Dai, non è la prima volta che lo vedi.
Ma sono Leela e - Gopal?
No. - Yogi? - No.
Prakash? Siddharta?
Vieni a vedere, è il una donna. - Una donna?
Incredibile!
Mmm, sono davvero affamata, ha un profumo delizioso.
Cos'è quello strano cappello? - Di Rudi.
Un saluto a tutti - Ci vediamo.
Arrivederci.
Incredibile.
Ho fame!
Cosa significa questo? - Che cosa?
L'idiota del villaggio.
Non era l'idiota del villaggio. Era il postino.
Ti ho fatto una domanda.
Quello era Rudi, il nostro postino. Abbiamo appena chiavato.
Rudi è un amante formidabile. È così sensibile e fantasioso.
Tu...
Hai dormito con qualcuno dal villaggio? Sì.
E io? - Anche tu non sei male a letto.
Sì, ma con noi si tratta di molto di più.
Siamo ying e yang, partner dell'anima. Abbiamo lo stesso ritmo respiratorio,
e hai risvegliato la mia kundalini.
E di recente tu hai avuto orgasmi multipli!
Li ho sempre. - Ogni volta?
Mmm... - Non ci credo.
Siamo tutti liberi.
Solo nella libertà fluisce l'energia sessuale.
L'amore non è monogamo.
Forza, gente! Amore...
L'amore abbraccia tutto il genere umano.
Noi non diamo amore, non prendiamo l'amore.
L'amore è.
Tu! Tu!
Non ci credo più, ora.
Qualcuno dal villaggio... Dovevi proprio?
Possiamo farlo? Intendo,
vista dall'energetica, è il super ego.
Voglio dire, tu hai detto:
La sessualità è l'unificazione del più alto livello spirituale
Tu hai detto,
che due devono essere la stessa energia,
sullo stesso livello.
È qui che inizia il decadimento spirituale.
E proprio adesso, quando arriva il grande Prem Bramana.
Molto divertente.
Sì, è molto divertente, davvero.
Quando arriva Prem, puoi lascerai il tuo postino a casa.
Ah dai, non essere ridicola.
Sei più borghese dell'intero villaggio.
Ora è dritto, aggiustalo!
No! No! Giù un po' a destra!
Così? - No, un po' di più!
Un po' di più!
Ehi, devo abbassarlo! No, rimani dove sei!
È storto! No, da qui sembra dritto!
Comunque il cantiere è storto, quindi si raddrizza.
Sei fuori o qualcosa del genere? - No, davvero.
Sembra giusto, da qui.
Ciao tortina di mele!
Ne vuoi un po? - No.
Tutto ok?
C'è qualcosa che non va, hm? Ancora la scuola?
No.
Ma non stai bene, hm? Lo vedo.
Devo parlare con il tuo insegnante? - No, per favore non farlo.
Tesoro, a volte neanche a me va tutto bene.
Allora devo solo parlarne.
Apriti.
Non voglio parlarne ora.
È un peccato. Mi piacerebbe parlare di nuovo con te.
Non parliamo come si deve da secoli.
Sì. Strano!
Lili!
Dolcezza.
Lo so. Ho avuto molto da fare nell'ultimo periodo.
Il Buddha-hall e il centro di terapia e ...
Ma tutto andrà meglio ora.
Ora tutto andrà meglio. Lo prometto.
E dove? Forse in Oregon?
Eccolo. Eccolo, ecco Prem!
Lui è qui! Lui è qui! Prem è qui!
Namaste.
Ciao, Prem.
Benvenuto. - Ciao dolcezza!
Lasciami sola, non voglio parlare ora!
Non ci senti? Non voglio!
Scusami!
Ehi, tesoro.
Tesoro?
Svegliati. Questo è il tuo grande giorno!
Il mio giorno!
Il tuo nuovo nome sarà: Shakti
E Shakti significa energia!
Avvicinati, Shakti.
Che cavolo!
Cos'è questo? Questo è Rudi.
Cosa?
Questa è musica brass, musica tradizionale bavarese.
Il villaggio sta organizzando un festival.
Una festa. È una festa di paese.
Una festa? Veramente?
E noi non siamo lì? Perché?
Hey! Che problema avete? Fate parte del villaggio.
Come sarebbe se dessimo un mantra a tutto il villaggio?
Dai! Andiamo alla festa!
Ok, dai.
Qui a Talbichl abbiamo un'agricoltura sana,
una comunità vivace, dove persino i giovani sono una parte forte,
e ognuno può trovare modelli forti.
Quindi siamo qui oggi e non c'è bisogno di nascondersi.
Né commercialmente, né politicamente né culturalmente.
Ecco perchè.
E quindi,
visto che abbiamo creato ciò che siamo
con le nostre stesse mani, possiamo essere orgogliosi
e con orgoglio e fiducia guardiamo al futuro.
Questa vita di villaggio
che i nostri nonni
e nonne hanno passato fiduciosamente nelle nostre mani.
Ai nostri figli e i figli dei nostri figli.
E adesso,
cari concittadini,
insieme festeggiamo questo giorno onorevole!
Salve signore. Molto piacere, molto piacere.
Non vogliamo interferire! Ma posso...
Mi dispiace ma abbiamo un programma qui,
e tu non sei nemmeno... - Namaste
Amore a voi!
Abbiamo sentito parlare di questo festival
e vi abbiamo portato un regalo!
Perché vogliamo far parte di questo villaggio meraviglioso.
Lili?
Come sei vestita? È ridicolo.
Cosa stai facendo qui?
Di solito non sei interessata a quello che faccio.
Si sono uniti a noi nella band.
Sono molto talentuosi. - Lili? Cos'è quel vestito?
Guardami! - Non toccarmi!
Non ti frega un cazzo di quello che indosso
e non ti frega un cazzo di me.
Solo di fare la tua maledetta terapia. Lasciami in pace.
Stiamo calmi, mia signorina. Sono ancora tua madre.
E quello che fai o non fai è decisamente affar mio.
E non dire "cazzo" così spesso. Mi disturba.
Cazzo. Cazzo.
Cazzomerdacazzo. - Lili!
Sei ingiusta. Devo preoccuparmi dei miei problemi
e dei tuoi. Sai quanta responsabilità ho sulle spalle?
Tu ti prenderesti cura di noi?! Chi fa sempre la colazione per Fabi? Tu?
- E chi paga per il cibo? Mangio solo con i vicini.
È molto meglio comunque. Ho delle salsicce lì, e Coca Cola e ho anche il permesso di guardare la televisione.
Tu.
Vai in quella famiglia di destroidi del sindaco,
da quel grasso collo rosso.
E mangi salsicce e guardi la televisione che acceca la mente?
Sì! E penso sia fantastico! - Oh, Lili.
Ti manderò al campo: alla scuola Montessori,
la scuola anti-autoritaria, il prima possibile.
Vuoi avvicinarti a questi capitalisti decerebrati?
Non capisco!
Ce ne andiamo! E tu vieni con me!
Amrita.
Sta diventando un po' critica ora. Penso sia meglio se andate tutti.
Per favore. Per favore. Siete pazzi?
Smettetela!
Padre nostro che sei nei cieli...
Basta!
Perché tuo è il regno, il potere e la gloria, nei secoli dei secoli.
Amen.
Forza, pace!
Pace!
Non capisco.
Lili e io, siamo sempre stati così vicine.
Ah, dolcezza, andrà tutto bene.
Lili è una brava ragazza,
così forte, e anche tu.
Andrà tutto bene.
Ciao, Prem.
Mi dispiace.
È il mio ego. Mi dispiace.
È sempre il mio ego. Mi dispiace.
E ora, lasciaci soli.
Ehi, lascia il tuo ego, Siddharta. Lascia cadere il tuo ego.
Gente! Non possiamo permettere che questo accada.
È abbastanza! Dobbiamo fare qualcosa!
Dì, devi pulire adesso?
Abbiamo cose importanti da discutere. Non lo vedi?
Sì, cose così importanti! Sei un idiota!
Tu parli, mentre la donna fa tutto il lavoro.
Hai assolutamente ragione. Basta non sporcarti le mani.
Datti un contegno. - No. Adesso scendi.
Puoi esibirti altrove. Dobbiamo sistemare.
Comportati da gentiluomo. Andiamo!
Ma non abbiamo iniziato.
Andiamo, Lili. Non puoi stare qui tutto il giorno.
Sì che posso.
Hey. Dobbiamo parlare.
Voglio avvicinarmi di nuovo a te.
Dato quando viviamo qui, c'è qualcosa che non va.
Cattiva energia, cattivo karma. Qualunque cosa.
Dolcezza.
Non ti senti bene? Heh?
Non posso continuare così.
Ho avuto una lunga conversazione con Prem, ieri sera.
Lui è un grande. Così energico, così...
pieno di energia.
E ha immediatamente capito la nostra situazione.
Siamo bloccati.
Ci trasferiremo di nuovo?
Vieni qui.
Sai, ho cercato per anni,
e non sono arrivata da nessuna parte.
Ma grazie a Prem, so di cosa ho bisogno ora,
e chi sono e dove devo andare.
Andrò in Oregon con Prem.
Bhagwan mi vuole per aiutare a costruire il nuovo comune.
L'ho aspettato per tutta la vita.
Non lo sapevo.
E noi? - Voi due andate a Medina.
La città dei bambini in Inghilterra.
Non dovrai adattarti lì,
nessuno ti dirà niente sui tuoi vestiti
e non avrai più problemi a scuola,
e quando in Oregon sarà tutto pronto, Ti verrò a prendere.
Che cosa?
Lili, è grandioso.
Bhagwan dice che è meglio se i bambini crescono senza i loro genitori.
Li riempiono di informazioni, che in seguito creano dei blocchi.
E questo è vero. E poi puoi crescere senza questa spazzatura.
Sarai libera. - Vuoi liberarti di noi,
così puoi finalmente fare quello che vuoi.
È così, non è vero? - No Lili...
Vorrei che tu non ci avessi mai avuto.
Oh, Fabi.
Ehi, Lili.
Dove stai andando? - Faccio l'autostop per Amburgo, da mio padre!
Lili, bambina!
Vieni, entra.
Lili! Hey.
Dai, non piangere.
Mia madre vuole liberarsi di noi.
Dobbiamo andare in collegio,
alla scuola di sannyas in Inghilterra.
E lei andrà in America con questo terapeuta segaiolo.
Lei vuole costruire il nuovo Rajneeshpuram.
Il cosa? - La nuova città di sannyas.
Si, e tu?
Dobbiamo andare via. In Inghilterra. Così lei può avere la sua pace e tranquillità.
Ma forse lei non la pensa in questo modo. Lei è ancora tua madre.
No, non è una madre.
Ehi, tesoro perché sei giù? Cosa c'è che non va?
È per Lilli.
Le ho detto dell'Oregon e ora se n'è andata.
Lili mi ferisce, e io ferisco lei.
Come con me e mia madre.
Voglio andare in Oregon con te.
Per un nuovo inizio, costruire l'ashram e stare vicino a Bhagwan.
Ma i bambini in Inghilterra... mi si spezza il cuore.
Tutti dobbiamo fare sacrifici.
Questo ti farà crescere. Anche i tuoi figli.
Ok, Amrita. Ho intenzione di lavorare con te ora.
Questo non riguarda Lili, c'è qualcosa di profondo in te che è bloccato.
Riguarda te e tua madre.
Ok, basta, smettetela.
Alzati.
Amrita,
non sarà facile per te, ma dobbiamo superare il dolore.
Va bene? Va bene?
Va bene. - Bene.
Ora sono tua madre.
Guardami.
Guardami negli occhi!
Sono tua madre, e sai cosa provo per te?
Non provo niente per te. Niente.
Non ho amore per te.
Non sento me stessa, e non sento te.
Sei mia figlia, ma non sento niente.
Guardami Amrita.
Sei mia figlia, ma io non ti amo!
Ehi, non ti amo.
Sono fredda, il mio cuore è totalmente freddo e vuoto.
Dai muoviti! Difenditi!
Dai! Muoviti! Cos'hai?
Sei una stupida ragazzina! Combatti! Qual è il tuo problema?
Sono una bambina indesiderata! - Esatto, non ti voglio! Io non ti amo!
Pezzo di merda! Muoviti!
Forza, attaccatela tutti.
Così va bene. Mostra i tuoi sentimenti!
Mostra come ti senti in questo momento.
Perché non urli!
Grida la tua rabbia!
Muoviti!
Così! Sì!!
Non ti sentiamo! - Ti odio! Ti odio!!
Proprio così! Sì!
Tu sei mia madre! - Sì, brava!
Esattamente!
Così, fantastico! Sfogati! Dai!
Entra nella sensazione, entra!
Maxi dovrebbe pulire la sua attrezzatura quando torna a casa!
Cosa sta facendo qui? Non c'è posto per lei qui.
Smettila! Datti un contegno, Ernst!
Perché dovrei? Cominciamo!
No. Non tornerò là.
Odio mia madre, li odio tutti. - Lili, tua madre non voleva dirti così...
Sì, diceva davvero!
Non tornerò mai più. Io voglio stare con te!
Certo. Qualcos'altro? - Non ci torno a casa. Non voglio!
Sono tutti criminali!
Cosa?
Criminali? Cosa intendi? - Lasciala stare. povera ragazza!
No, no, no! Dimmi, criminale come?
Droga o cosa? - Sì, droghe.
Hashish, funghi, marijuana, loro fumano tutto! E...
E cosa? - E rubano!
Tutto il legno per la Sala del Buddha è stata rubata.
Proprio come ti dicevo.
Nient'altro che antisociali e criminali!
Sì, criminali!
E i simpatizzanti del terrorismo. Lanciano pietre alla polizia.
Che cosa? Hai detto terroristi?
Terroristi?
Prima portale qualcosa da mangiare.
Ecco qui. - Grazie!
Che cosa succede?
Lili!
È meglio se stai qui, Lili!
Siamo in pace!
Siamo innocenti! Andiamo!
Sono un cittadino americano!
Tesoro!
Lili! Lili! Lasciatemi andare.
Maiali!
Lasciami andare!
Cazzo, non puoi farlo.
Lascia andare il ragazzo! Mamma!
Andate avanti.
Ce li abbiamo in pugno!
Cosa abbiamo? - Questa è una carabina ad aria compressa!
Ma la tendenza è chiara!
Guarda cos'ho trovato! Te l'avevo detto: droga!
Dai. Guarda maglio. Ce ne saranno di più.
Ah dannazione! Brennesel.
Continuate così.
Lo sapevo. e ora li prenderemo.
Ecco, ora sono chiusa fuori.
Niente. Lei non è qui.
Non preoccuparti di Lili,
Si sarà trovata un posto da qualche parte.
Che cosa succede? Dai!
Eccomi qui.
-Santo cielo! Lili, cosa stai facendo qui tutta sola?
Hai dei problemi? - Io... sai...
A casa nostra è tutto sbagliato e...
e non so più cosa fare e...
Quando arriva il dolore, guardala!
Quando arriva la gioia, guardala.
Ma non identificarti né con la gioia né con la sofferenza.
Per quanto grande sia il tuo dolore, lasciarlo andare
Non guardare all'inferno. Non identificarti con l'inferno.
Sii te stessa.
Non lo so… - Bene... e quando hai gestito questo,
allora sei praticamente ...
illuminata!
Cosa devo fare ora, o cosa dovrei fare dopo?
Mi stai chiedendo la strada? Concretamente?
Devo dirti onestamente, non ne ho idea!
Sì, non ne ho idea!
Non lo so, non ne ho idea!
Mamma!
Ti amo tanto!
Non rimarrò ancora.
Neanche un giorno! Voglio dire, cazzo…
Questo paese è unammerda!
Nazisti del cazzo.
Dai! Partiano.
Voliamo in Oregon.
Prendi le tue cose.
- Io rimango. Cosa?
Ancora non capisco! Cosa cercavano qui?
Perché la casa è stata perlustrata? Cosa abbiamo fatto?
Al sindaco non piacciamo proprio.
Questo gli dà il diritto di arrestarci e fare casino nella nostra casa?
Cosa sta succedendo?
Cosa stavano cercando? Non capisco.
Tutte le copertine dei dischi sono tagliate. Sono pazzi? Capisci?
È colpa mia. Vi ho tradito.
Cosa?
Cosa hai tradito, dolcezza?
Che tu prendi droghe e rubi e lanci pietre alla polizia
A chi l'hai detto? Al sindaco.
Dì, sei pazza?
Sai cosa ci hanno fatto? Ci hanno ammanettati!
Ci hanno chiuso in una cella.
Hanno cercato ovunque le droghe. Lili, avevo un dito nel culo.
Gopal! - Mi dispiace!
Cazzo, Lili... Grazie a te ho un rapporto.
Si, anch'io. - Ragazzi!
Non volevo che succedesse questo.
Dolcezza.
Va bene.
Ragazzi, mi dispiace. - No, a me spiace,
con tutto il mio cuore. Ma...
ero così incazzata con tutti voi. Volevo essere parte del villaggio.
e voi vi comportavate come foste i soli al mondo.
Mi vergognavo di voi,
e ho dimenticato chi sono.
Ora, lo so di nuovo.
E perché hanno tagliato le copertine dei miei album?
Ehila?
Buongiorno.
Giorno.
Cos'è questo?
Non e possibile!
Lili, vieni qui adesso e guarda questo!
L'unica cosa che so, è che oggi è il tuo compleanno.
Che meraviglia che Lili esiste, ed è amata da cani e gatti e topi.
Ti auguriamo un meraviglioso, bellissimo compleanno!
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere.
Stiamo seppellendo Wiltrud Hase che è ora nelle mani del Signore.
Era un modello di amarezza e risentimento.
Nessuno era aggrappato alle vecchie abitudini come questa vecchia bisbetica.
E così portiamo nostra sorella nella tomba.
I tempi stanno cambiando e noi stiamo cambiando con loro.
Sì, e così è com'è andata poi:
Chandra emigrò a La Gomera e ha un piccolo bio-hotel!
Yogi, Gerd and Gopal sono diventati ricchissimi.
Hanno iniziato un grande business con la nostra pianta di Kombucha.
È disponibile in ogni supermercato ora.
Shakti seguì Prem Bramana in Oregon.
Alcuni anni dopo, l'Ashram si sciolse,
e qualche anno dopo, Shakti era di nuovo Brigitte e tornò in politica.
Leela e Rudi si sono sposati, e hanno avuto due gemelli,
danno corsi di yoga e ayurvedici al Talbichl TAFE.
Fabi non si è mai unito al club del fucile.
Ha preferito iniziare una carriera come attaccante.
Mamma e Siddharta si sono riuniti di nuovo, per ora.
E anche Max e io ci siamo incontrati.
sottotitoli italiani a cura di
Francesco Vecchi
È impossibile.
Certo che è possibile.
Come è possibile? - Riaccendo la luce.
Non prendertela con me, ma non lo so,
cosa otterremo. quando la tua gamba sarà lassù.
Perché è così che va con la posizione del granchio.
Datti un contegno Ernsl, me l'hai promesso!
Oh, va bene, dammi la tua gamba.
Perché dobbiamo seguire queste nuove assurdità?
Beh? - Non è possibile!
Cosa ti avevo detto?